Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Испанский
Итальянский
Немецкий

прочности при разрыве

Толкование Перевод

1 предел прочности при разрыве

breaking strength

сопротивление на разрыв — burst strength

разрыв соединений — breaking of connectors

разрыв плодных оболочек — breaking of waters

предел прочности на разрыв — tensile strength

машина для испытаний на разрыв — breaking device

Русско-английский научный словарь > предел прочности при разрыве
2 предел прочности при разрыве

1) Engineering: rupture strength

2) Chemistry: breaking strength

3) Construction: modulus of rupture

4) Robots: breaking stress

Универсальный русско-английский словарь > предел прочности при разрыве
3 испытание прочности при разрыве образца с надрезом

n
construct. Weiterreißversuch

Универсальный русско-немецкий словарь > испытание прочности при разрыве образца с надрезом
4 предел прочности при разрыве

n
1) eng. Bruchsicherheit, Dehngrenze, Dehnungsgrenze, Zerreißfestigkeit, Zerreißgrenze, Zugfestigkeit

2) textile. Bruchfestigkeit, Bruchgrenze

3) shipb. Bruchbelastung

Универсальный русско-немецкий словарь > предел прочности при разрыве
5 предел прочности при разрыве

n
polym. sforzo a rottura

Universale dizionario russo-italiano > предел прочности при разрыве
6 предел прочности при разрыве

breaking strength

Русско-английский словарь по химии > предел прочности при разрыве
7 предел прочности при разрыве

límite de resistencia a la rotura

Русско-испанский автотранспортный словарь > предел прочности при разрыве
8 предел прочности при разрыве

modulus of rupture

Russian-English dictionary of construction > предел прочности при разрыве
9 предел прочности при разрыве

см. прочность на разрыв

Углеродные материалы > предел прочности при разрыве
10 удлинение при разрыве

tensile elongation

предел прочности на разрыв — tensile strength

мощность машины на разрыв — tensile machine power

ударное испытание на разрыв — tensile impact test

прочность на ударный разрыв — impact tensile strength

обладающий высоким сопротивлением разрыву — high tensile

Русско-английский научный словарь > удлинение при разрыве
11 предел прочности на разрыв

1. rupture limit

разрыв бака — tank rupture

хрупкий разрыв — brittle rupture

кливаж разрыва — rupture cleavage

ранний разрыв — precocious rupture

модуль разрыва — modulus of rupture

2. tensile strength

усилие разрыва — tear strength

сопротивление разрыву — tear strength

прочность на разрыв — breaking strength

сопротивление на разрыв — burst strength

предел прочности при разрыве — breaking strength

Русско-английский научный словарь > предел прочности на разрыв
12 предел прочности на растяжение
1. yield strength
2. UTS
3. Ultimate Tensile Strength
4. tensile strength
предел прочности на растяжение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- yield strength
- tensile strength
3.115 предел прочности на растяжение (Ultimate Tensile Strength, UTS): Измеряемый предел прочности на растяжение при разрыве.

Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предел прочности на растяжение
13 предел прочности

1) General subject: strength

2) Naval: breaking stress, fail point, point of fracture, rupture strength

3) Engineering: stress limit, ultimate resistance, ultimate stress limit

4) Chemistry: tensile strength

5) Construction: breaking strength (при разрыве, раздавливании и т. п.), failure limit, fracture strength (при разрыве, раздавливании), limit of the ultimate strength, point of break, strength limit, ultimate-working cantilevering

6) Railway term: breaking down point, endurance limit, endurance strength

7) Automobile industry: breaking stress (на растяжение), maximum strength, tensile strength (на разрыв)

8) Mining: break-down point, breaking-down point

9) Metallurgy: resistance to rupture

10) Textile: unit strength

11) Electronics: damage threshold, rupture point

12) Oil: break point, breakdown point, collapse resistance (бурильных труб), ultimate strength, ultimate stress

13) Astronautics: breaking point, ultimate

14) Mechanics: yield value

15) Advertising: limit strength

16) Quality control: limit of strength, strength at failure

17) Makarov: break point stress, rupture resistance, stiffening limit, strength ceiling

18) Electrochemistry: proof-stress

19) Combustion gas turbines: ultimate tensile strength

20) Cement: ultimate working capacity

Универсальный русско-английский словарь > предел прочности
14 предел прочности

n
1) eng. limite de resistencia, resistencia crìtica

2) special. lìmite de compresión (при сжатии), lìmite de resistencia a la tracción (при разрыве), lìmite de rotura (при растяжении)

Diccionario universal ruso-español > предел прочности
15 предел прочности

n
1) geol. Bruchgrenze

2) eng. Beanspruchungsgrenze, Bruchfestigkeit (при разрыве), Festigkeitsgrenze

3) chem. Festgkeitsgrenze

4) construct. Bruchfestigkeit (на разрыв или на сжатие), Bruchgrenze (на разрыв или на сжатие), Festigkeit, Festigkeitgrenze, Tragfestigkeit, Widerstandsfähigkeit, Widerstandskraft

5) mining. Bruchbeanspruchung

6) road.wrk. Biegedruckfestigkeit, Festigkeitsfaktor, Festigkeitskoeffizient, Festigkeitszahl

7) ecol. Dauerfestigkeit

8) shipb. Biegefestigkeit, Biegungsfestigkeit

Универсальный русско-немецкий словарь > предел прочности
16 предел

предел м. Begrenzung f; мат. Grenze f; Grenzwert m; мат. Limes m; Limit n; Rand m; Schranke f; Schwelle f

предел м. (напр., измерения) Bereich m

предел м. адсорбции Adsorptionsgrenze f

предел м. апериодического переходного процесса рег. Aperiodizitätsgrenze f

предел м. безопасного износа (автомобильных шин) Abfahrgrenze f

предел м. вероятности стат. Probabilitätsgrenze f; стат. Wahrscheinlichkeitsgrenze f

предел м. взрываемости Explosionsgrenze f

предел м. взрывоопасности Explosionsgrenze f

предел м. видимости Sichtgrenze f; Sichtweite f; äußerste Sichtweite f

предел м. воспламенения смеси Gemischzündgrenze f

предел м. воспламеняемости Zündgrenze f

предел м. выносливости Dauerfestigkeit f; Dauerschwingfestigkeit f; Dauerschwingungsfestigkeit f; Dauerstandfestigkeit f; Dauerwechselfestigkeit f; Ermüdungsfestigkeit f; Schwingungsfestigkeit f

предел м. выносливости на изгиб м. Biegeschwingfestigkeit f; Biegewechselfestigkeit f

предел м. выносливости на изгиб м. при знакопеременном цикле Dauerbiegefestigkeit f; Wechselbiegefestigkeit f

предел м. выносливости на изгиб м. при знакопостоянном цикле Biegeschwellfestigkeitf

предел м. выносливости образца с надрезом Kerbdauerschwingfestigkeit f

предел м. выносливости при асимметричных циклах Schwellfestigkeit f; Ursprungsfestigkeit f

предел м. выносливости при знакопеременной нагрузке Schwingungsfestigkeit f; Wechselfestigkeit f

предел м. выносливости при изгибе Biegedauerfestigkeit f; Biegeschwingfestigkeit f

предел м. выносливости при изгибе для знакопеременного цикла Biegewechselfestigkeit f

предел м. выносливости при изгибе для пульсирующего цикла Biegedauerfestigkeit f im Schwellbereich; Biegeschwellfestigkeit f

предел м. выносливости при изгибе с симметричным циклом Biegewechselfestigkeit f

предел м. выносливости при кручении Verdrehschwingfestigkeit f

предел м. выносливости при кручении с пульсирующим циклом Verdrehschwellfestigkeit f

предел м. выносливости при кручении с симметричным циклом Verdrehwechselfestigkeit f

предел м. выносливости при нагружении с симметричным циклом Schwingungsfestigkeit f; Wechselfestigkeit f

предел м. выносливости при несимметричном цикле Schwellfestigkeit f

предел м. выносливости при периодических ударах Dauerschlagfestigkeit f

предел м. выносливости при пульсирующей нагрузке Ursprungsfestigkeit f

предел м. выносливости при пульсирующем растяжении Zugschwellfestigkeit f

предел м. выносливости при растяжении-сжатии Zug-Druck-Dauerfestigkeit f

предел м. выносливости при растяжении-сжатии с симметричным циклом Zug-Druck-Wechselfestigkeit f

предел м. выносливости при сжатии для пульсирующего цикла Dauerfestigkeit f im Druckschwellbereich

предел м. выносливости при симметричном растяжении и сжатии Zugdruckwechselfestigkeit f

предел м. выносливости при симметричном цикле Wechselfestigkeit f

предел м. выносливости при ударной нагрузке Schlagdauerfestigkeit f

предел м. выносливости при эксплуатационном режиме нагружения Betriebsfestigkeit f

предел м. дальности Bereichsgrenze f

предел м. диаграммы статической остойчивости Stabilitätsumfang m; суд. Umfang m der statischen Stabilität

предел м. длительной прочности Dauerschwingfestigkeit f; Dauerstandfestigkeit f; Kriechfestigkeit f; Schwingungsfestigkeit f; Standfestigkeit f; Zeitstandfestigkeit f; Zeitstandresistenz f

предел м. допускаемой абсолютной погрешности Grenze f des zulässigen absoluten Fehlers

предел м. допускаемой вариации показаний zulässiger Größtwert m der Umkehrspanne

предел м. допускаемой основной погрешности größler Fehler eines Meßmittels, bei dem es nach den technischen Vorschritten noch zugelassen wird

предел м. допускаемой погрешности Gesamtfehlergrenzen f pl

предел м. допускаемой систематической погрешности größte zulässige Unrichtigkeit f

предел м. дымления (дизельного двигателя) Rußgrenze f

предел м. излома Bruchgrenze f

предел м. измерений Meßgrenze f

предел м. измерения Meßbereich m; Meßbereichsgrenze f; Meßgrenze f

предел м. измерения индуктивностей L-Bereich m

предел м. индикации Nachweisgrenze f

предел м. интегрирования Integrationsgrenze f

предел м. коррекции искажения свз. Entzerrungsgrenze f

предел м. коррозионной выносливости Korrosionsdauerfestigkeit f

предел м. коррозионной усталости Korrosionsermüdungsfestigkeit f; Korrosionsschwingungsfestigkeit f

предел м. монотонной функции мат. Grenzwert m einer monotonen Funktion

предел м. мощности Leistungsgrenze f

предел м. нагружения Belastungsgrenze f

предел м. нагрузки Beanspruchungsgrenze f; Belastungsbereich m; Belastungsgrenze f; Belastungsspitze f

предел м. надёжности Sicherheitsgrenze f

предел м. напряжения Beanspruchungsgrenze f; Spannungsgrenze f

предел м. насыщения Sättigungsgrenze f

предел м. области применения Verwendungsgrenze f

предел м. обнаружения Nachweisbarkeitsgrenze f; Nachweisgrenze f

предел м. остойчивости (судна) Kipppunkt m

предел м. остойчивости суд. Stabilitätsgrenze f

предел м. отрегулировки Regelbereich m; автом. Verstellbereich m

предел м. отсчёта Anzeigebereich m

предел м. ошибок Fehlergrenze f

предел м. пластичности Plastizitätsgrenze f; Trennfestigkeit f; Verformbarkeitsgrenze f

предел м. пластичности грунта (способность грунта деформироваться без увеличения объёма) Rollgrenze f des Bodens

предел м. плато с. яд. Plateaugrenze f

предел м. погрешности Fehlergrenze f

предел м. показаний Anzeigebereich m

предел м. ползучести Dauer Standfestigkeit f; Kriechfestigkeit f; Kriechgeschwindigkeitsgrenze f; Kriechgrenze f; Zeitdehngrenze f; Zeitstandkriechgrenze f

предел м. ползучести по равномерной скорости Kriechgeschwindigkeitsgrenze f

предел м. ползучести при многократных нагрузках Dauerschwingkriechgrenze f

предел м. положительной статической остойчивости Stabilitätsumfang m; суд. Umfang m der statischen Stabilität

предел м. последовательности мат. Grenzwert m einer Folge; Grenzwert m einer Zahlenfolge; Häufungsgrenze f

предел м. пропорциональности рег. P-Grenze f; Proportionalitätsgrenze f

предел м. прочности Beanspruchungsgrenze f; Bruchfestigkeit f; Bruchgrenze f; Festigkeit f; Festigkeitsgrenze f

предел м. прочности на разрыв м. Bruchfestigkeit f; Bruchgrenze f; Zerreißgrenze f

предел м. прочности на растяжение с. Bruchfestigkeit f; Bruchgrenze f

предел м. прочности на сжатие с. в холодном состоянии Kaltdruckfestigkeit f

предел м. прочности при знакопостоянной периодической нагрузке Schwellfestigkeit f

предел м. прочности при изгибе Biegefestigkeit f; Biegungsfestigkeit f

предел м. прочности при кручении Torsionsfestigkeit f; Verdrehfestigkeit f; Verdrehgrenze f; Verdrehungsfestigkeit f

предел м. прочности при повышенных температурах Warmstreckgrenze f

предел м. прочности при продольном изгибе Knickfestigkeit f

предел м. прочности при разрыве Bruchsicherheit f; Zugfestigkeit f

предел м. прочности при растяжении Zugdehngrenze f; Zugfestigkeit f

предел м. прочности при растяжении и сдвиге Zugscherfestigkeit f

предел м. прочности при сдвиге Schubfestigkeit f

предел м. прочности при сжатии Druckfestigkeit f; Quetschgrenze f

предел м. прочности при сжатии (древесины) поперёк волокон Querdruckfestigkeit f

предел м. прочности при симметрических циклах нагрузки Wechselstreckgrenze f

предел м. прочности при срезе Scherfestigkeit f; Schubfestigkeit f

предел м. рассеивания воен. Streuungsgrenze f

предел м. растворимости Löslichkeitsgrenze f

предел м. растекаемости Fließgrenze f

предел м. регулирования Einstellbereich m; Regelbereich m; Verstellbereich m

предел м. Роша астр. Rochesche Grenze f

предел м. скорости движения Geschwindigkeitsgrenze f

предел м. слышимости Hörgrenze f

предел м. содержания Höchstgehalt m

предел м. сцепления ж.-д. Adhäsionsgrenze f

предел м. текучести (при растяжении) Dehngrenze f

предел м. текучести Fließfestigkeit f; Fließgrenze f; Plastizitätsgrenze f; Streckgrenze f

предел м. текучести при знакопеременной нагрузке Wechselfließgrenze f

предел м. текучести при знакопеременных напряжениях Wechselfließgrenze f

предел м. текучести при изгибе Biegefließgrenze f

предел м. текучести при многократных нагрузках Dauerdehngrenze f; Dauerfließgrenze f; Dauerschwingfließgrenze f

предел м. текучести при переменной нагрузке Wechselfließgrenze f

предел м. текучести при повышенной температуре Warmfließgrenze f; Warmstreckgrenze f

предел м. текучести при повышенных температурах Warmstreckgrenze f

предел м. текучести при растяжении Streckgrenze f

предел м. текучести при сжатии Quetschgrenze f; Stauchfestigkeit f; Stauchgrenze f

предел м. текучести при симметрических циклах нагрузки Wechselfließgrenze f

предел м. температуры затвердения мет. Erstarrungsbereich m; Erstarrungsintervall n

предел м. температуры отпуска мет. Anlaßstufe f

предел м. термической текучести Warmstreckgrenze f

предел м. точности Genauigkeitsgrenze f

предел м. упругости Elastizitätsgrenze f

предел м. усталости Dauerfestigkeit f; Dauerschwingfestigkeit f; Dauerschwingungsfestigkeit f; Dauerwechselfestigkeit f; Schwingungsfestigkeit f

предел м. усталости при знакопеременной нагрузке Dauerwechselfestigkeit f

предел м. усталости при знакопеременных напряжениях Dauerschwingfestigkeit f

предел м. усталости при изгибе Dauerbiegefestigkeit f

предел м. усталости при изгибе для знакопеременного цикла Dauerbiegewechselfestigkeit f

предел м. усталости при многократном изгибе Dauerbiegefestigkeit f

предел м. усталости при нагреве Dauerwarmfestigkeit f

предел м. усталости при пульсирующем растяжении Zugschwellfestigkeit f

предел м. усталости при симметричном растяжении и сжатии Zugdruckwechselfestigkeit f

предел м. усталости при статической нагрузке statische Festigkeit f

предел м. усталости при ударе Schlagdauerfestigkeit f

предел м. усталости при ударной нагрузке Schlagdauerfestigkeit f

предел м. усталости при ударном нагружении Dauerschlagzahl f

предел м. усталости при удлинении Zeitdehngrenze f

предел м. устойчивости Stabilitätsgrenze f

предел м. фокусировки опт. Fokussierbereich m

предел м. функции мат. Grenzwert m einer Funktion

предел м. функции слева linksseitiger Grenzwert m einer Funktion

предел м. функции справа rechtsseitiger Grenzwert m einer Funktion

предел м. цикла нагрузки матер. Grenzspannung f; Spannungsgrenzwert m

предел м. цикла напряжения матер. Grenzspannung f; Spannungsgrenzwert m

предел м. чувствительности (реакции) Erfassungsgrenze f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > предел
17 прочность на разрыв

1. tensile strength

ударное испытание на разрыв — tensile impact test

высокая прочность на разрыв — high-tensile strength

прочность на ударный разрыв — impact tensile strength

обладающий высоким сопротивлением разрыву — high tensile

стандартный образец для испытания на разрыв — tensil bar

2. tearing strength

сопротивление на разрыв — burst strength

разрыв изображения — tearing of a picture

предел прочности на разрыв — tensile strength

предел прочности при разрыве — breaking strength

прочность на разрыв бетона — tensile strength of concrete

Русско-английский научный словарь > прочность на разрыв
18 усилие разрыва

tear strength

предел прочности на разрыв — tensile strength

предел прочности при разрыве — breaking strength

высокая прочность на разрыв — high-tensile strength

прочность на ударный разрыв — impact tensile strength

прочность на разрыв бетона — tensile strength of concrete

Русско-английский словарь по информационным технологиям > усилие разрыва
19 предел

1. breaking point

предел прочности при разрыве — breaking strength

пределы снижения импортных пошлин — peril points

предел текучести при изгибе — bending yield point

пластический предел твердости — plastic yield point

предел пластической текучести — plastic yield point

2. limit

переход к пределу — passage to the limit

предел всасывания — limit of vacuum pull

предел налогообложения — exemption limit

устанавливать предел для — set limits to

предел воспламеняемости — flammable limit

Русско-английский новый политехнический словарь > предел
20 проба на разрыв

breaking test

испытание на разрыв полоски ткани — grab test

машина для испытаний на разрыв — breaking device

предел прочности при разрыве — breaking strength

машина для испытания на разрыв — breaking machine

ударное испытание на разрыв — tensile impact test

Русско-английский научный словарь > проба на разрыв

Страницы

См. также в других словарях:

относительное удлинение при разрыве, % — 3.3 относительное удлинение при разрыве, %: Отношение абсолютного удлинения элементарной пробы при растяжении к зажимной длине. Источник: ГОСТ Р 53226 2008: Полотна нетканые. Методы определения прочности оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предел прочности при растяжении кожи — Показатель качества, характеризующийся напряжением, возникшим в момент разрыва кожи при растяжении, определяемый отношением нагрузки при разрыве к площади поперечного сечения испытуемого образца. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство… … Справочник технического переводчика
Условный предел прочности — Modulus of rupture Условный предел прочности. Номинальное напряжение излома в испытаниях на изгиб или кручение. В изгибе, предел прочности при разрыве изгибающий момент излома, разделенный на момент сопротивления. В кручении, предел прочности при … Словарь металлургических терминов
ГОСТ Р 53226-2008: Полотна нетканые. Методы определения прочности — Терминология ГОСТ Р 53226 2008: Полотна нетканые. Методы определения прочности оригинал документа: 3.2 абсолютное удлинение, см; мм: Увеличение длины элементарной пробы во время испытания. Определения термина из разных документов: абсолютное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прочность при растяжении — в продольном (поперечном) направлении RLR (RTR): максимальное растягивающее усилие при одноосном растяжении образца в направлении длины (ширины) материала с постоянной скоростью растяжения, отнесенное к ширине образца (выражается в кН/м,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предел прочности на растяжение — 3.115 предел прочности на растяжение (Ultimate Tensile Strength, UTS): Измеряемый предел прочности на растяжение при разрыве. Источник: ГОСТ Р 54382 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НОРМЫ ПРОЧНОСТИ — требования относительно величины временного сопротивления металла, удлинения при разрыве и др. механических качеств, которым должен удовлетворять известный сорт материала. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
КЕТГУТ — КЕТГУТ, нити, вырабатываемые из кишечной трубки мелкого рогатого скота. Применяется как материал для швов в хирургии. Для изготовления К. берется стенка кишки, очищенная от слизистого и серозного слоев. Очищенные т. о. кишки разрезаются на полосы … Большая медицинская энциклопедия
473.7 — ГОСТ 473.7{ 81} Изделия химически стойкие и термостойкие керамические. Метод определения предела прочности при разрыве. ОКС: 81.060.20 КГС: И19 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 473.7 72 Действие: C 01.07.82 Текст документа:… … Справочник ГОСТов
81.060.20 — Керамічна продукція ГОСТ 4.85 83 СПКП. Изделия керамические кислотоупорные. Номенклатура показателей ГОСТ 473.1 81 Изделия химически стойкие и термостойкие керамические. Метод определения кислотостойкости. Взамен ГОСТ 473.1 72 ГОСТ 473.2 81… … Покажчик національних стандартів
ISO 10545-4:2004 — изд.2 C TC 189 Плитки керамические. Часть 4. Определение разрушающего напряжения при разрыве и предела прочности при разрыве раздел 91.100.23 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

прочности при разрыве

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

прочности при разрыве

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: